13 Prods, ARTE, Via Découvertes Films