Hugofilm, SRF, ARTE, SRG SSR