Boulton-Hawker Films, BFI, The British Council