Société Radio-Canada, TF1, Télévision Suisse-Romande (TSR)