Les Films de L'Autre, Téléfilm Canada, SODEC