Jung & Rathjen Filmproduktion, NDR, ARTE