Odeon Fiction, ZDF, ARTE