Talweg Production, France Télévisions, Histoire TV