Iliade Productions, Les Films de l'Odyssée, ARTE, NHK