LOOKSfilm, ZDF/Arte, Farbfilm-Verleih