INDI FILM, noir film GmbH & Co, ARTE