Beryl Productions, S4C, Channel 4 Television