Augenschein Filmproduktion, ZDF/Arte