Hugh Harman Productions, MGM Cartoon Studio