Arta Films, Donau-Filmproduktion, Berna-Filmproduktion