Cinétévé, France Télévisions, TV5 Monde, ARTE