Balzli & Fahrer Filmproduktion, SRG SSR, ARTE GEIE, SRF