Les Films Paul Grimault, Service de la Recherche de l'ORTF