Agat Films & Cie / Ex Nihilo, Entre Chien et Loup, France 3 Cinéma, RTBF