Agat Films & Cie / Ex Nihilo, Canal+, Diaphana Films