Pierre Grise Productions, Cinemaundici, ARTE France Cinéma