Maïa Films, ARTE France Cinéma