ZDF/Arte, Ladoc, DOCDAYS Productions, Drôle de Trame