Need Productions, l’atelier documentaire