Lapsus, ARTE France Cinéma, RTBF, Dérives