Medea Film Factory, ZDF, ARTE, nordmedia