EMAfilms, Téléfilm Canada, Société Radio-Canada, SODEC