Chapter 2, Les Films du Tambour, Swoon Prod., France 2 Cinéma, Belga Productions