Radio-Télévision Française, Service de la Recherche de l'ORTF