Ere Production, France Télévisions, ARTE GEIE