Imagofilm Lugano, RTS, RSI, Cirta Films