Les Poissons Volants, ARTE