Frame Film GmbH, ARTE GEIE, SRF