Arsam International, Entre Chien et Loup