MGM Cartoon Studio, Quimby-Hanna/Barbera, Metro-Goldwyn-Mayer