Portrait Films, Maysles Films