ARTE, La Compagnie Miroir et Métaphore, La Copat, Théâtre du Rond-Point