La Petite Prod, ARTE, Tonnerre de l'Ouest