Gaumont-British Picture Corporation, Gaumont, BFI, The British Council