Monogatari, PIC Films, Société Suisse de Radiodiffusion et Télévision (SSR), RSI