IFAGE Filmproduktion, ZDF, ARTE