Les Films Copernic, Balcázar, Cineproduzioni Associate