Les Films du Nord, La Boîte, ... Productions, L'Agence du court métrage