Wild Bunch Germany, UFA Filmproduktion GmbH, ARD, teamWorx