Süddeutscher Rundfunk, Werner Herzog Filmproduktion