Commonwealth United Entertainment, Butcher's Film Service, MAM, Metro-Goldwyn-Mayer