Philip-Gröning-Filmproduktion, ARTE, Bavaria Film, Bavaria-Filmkunst Verleih