Bavaria Film, Südwestfunk, Rialto Film